ARTIST | 艺术家

ARTIST | 艺术家

Trio Tarana

Trio Tarana
is led by percussionist/composer Ravish Momin who currently resides in New York City. He was born in India, and spent his childhood in Mumbai (Bombay), & Bahrain (Middle-East.)

Since he had also absorbed diverse influences growing up, he was not prepared to discard them, for one specific musical idiom. He had felt rootless, without a unique musical identity. As an Asian American percussionist living in the United States, he had long wanted to create music that both, utilized his Indian musical traditions reverentially, and was also reflective of his diverse influences, thus rightfully depicting his hybrid musical identity.

Therefore, the creation of Trio Tarana, in 2003, was a natural culmination of all of those diverse influences. "Tarana" itself refers to a song-style in North Indian Classical Music, where nonsense syllables or mnemonic drum sounds are used to spontaneously create a fluid chant or composition. In keeping with their namesake, the trio primarily utilizes Indian and East-Asian rhythms as the foundation for a new creative musical experience; they also employ compositions that seamlessly blend written material with spontaneous group interaction. The ensemble's mission is to continue to mature as a unit, and to share their unique Asian-American musical concept and identity with different audiences, worldwide.
Of their debut CD, had said: “It is fair to say that Tarana is without precedent in the world of improvised music. A true synthesis of North African, South and East Asian motifs with classical organization and the immediacy of free improvisation has probably not existed prior to “Climbing the Banyan Tree.”




sound artist, producer, composer, label founder, organizer, curator

Dickson Dee has been engaged in the music industry for more than 20 years. His career started from importing European independent labels to Hong Kong, China and Taiwan; followed by establishing his own music label, organizing concerts etc. His experience includes distribution, import/export, creation, publishing, promotion, artist management and other kinds of works in the industry. He has made a great contribution to the development of independent music in Hong Kong, China and Taiwan.

In 1996, Dickson’s debut solo album “PAST” was released under Tzadik label (USA). Since then, he began to set foot on the creation field with musical styles ranging from avantgarde to experimental, music concrete, electronic, new classical, industrial noise, dance, electronic world jazz etc. He has performed under different names and formed several bands. For example, DJ Dee for electronic experimental music, Li Chin Sung for music concrete and avantgarde, PNF for industrial noise, Khoomi Sound Machine for electronic world jazz, Dickson Dee for electronic acoustic,sampling cut ‘n’ paste and turntableist. He has collaborated with many artists such as Zbigniew Karkowski, Otomo Yoshihide, Sainkho Namtchylak, Maja Ratkje,Sachiko M,Werner Dafeldecker, Patrick Pulsinger,Cdrk,Tujiko Noriko, Tetsuo Furadate,Yoshida Tatsuya, Keiji Haino,Adichi Tomomi, Astro, Makigami Koichi,Kang Taehwan ,Lawrence English, Electronicat , Park Je Chun, Jonas Hellborg, Uwe Dierksen, VJ Milosh, Dr Das etc.

Dickson set up his personal label Dicksonia Audio beside Noise Asia, which concentrates on the release and publishing of his own works. This provides more freedom and convenience to further develop his creativity.

Besides concerts, Dickson also appears in arts academy and university for workshops and lectures to share his experiences with students, hoping to trigger their interest on sound art and music; furthermore, to give them a better understanding on the different aspects of music.


Li Chin Sung
1996 Past - Tzadik
2004 San Yuan Li Soundtrack - Dicksonia Audio
2005 The revenge of Ying and Yang with Zbigniew Karkowski - Noise Asia

DJ Dee
2003 Sunday - Dicksonia Audio

Dickson Dee
2007 Zbigniew Karkowski,Torturing Nurse,Dickson Dee-penetration-PACrec131
2008 Dickson Dee + Tomasz Pauszek – 8 rooms/ chop vol:2 -WE PLAY

1995 PNF-I - Dicksonia Audio
1997 PNF-2 - Dicksonia Audio
2005 PNF+TN -Shasha Records

1992 PNF - Malimalihung - Sound Factory
1995 PNF - Ommanipadmehum - Sound Factory
1995 PNF - Tribute to Derek Jarman - Blue - Somnus
1997 PNF - Soundtracks for bride of sevenless -Auscultare
1997 Dickson Dee - Ground Zero - Conflagration remix - Sank-ohso / Creativeman
1999 PNF - Turntable Solos -Amoebic
2003 PNF - Landscape -Landscape Music
2003 DJDee - Silent agreement - Silentagreement
2005 PNF- The sound of silence project -Reconfiguration Records
2005 DjDee - friday – compilation – Shanshui record
2006 DjDee - nonetheless, from east to heaven -Table108
2006 DjDee - what’s the morden? revolution?Model?
2007 Li Chin Sung & Tibetan Friends-yin / Beyond Ignorance And Borders
2007 Li Chin Sung Trio - one blue sky/Beyond Ignorance And Borders -2007
2007 Dickson Dee - Otomo Yoshihide’s New Jazz Orchestra - Live Vol. 1: Series Circuit
2007 Dickosn Dee - Otomo Yoshihide’s New Jazz Orchestra - Live Vol. 2: Parallel Circuit


EUROPE (under the name “Li Chin Sung”)
2002 November - “urban + aboriginal xv : china” at podewil, Berlin
2004 January - “generator - singing dragons” sound and video art project at Vienna Concert Hall
2004 June - ausland, Berlin
2004 June - Poland 5 city Tour – Krakow, Warsaw, Lublin, Boznan, Gdansk


1992 March -Hong Kong (with I666)
1992 July -Hong Kong (with Otomo Yoshihide)
1995 September -Taipei( underground music festival )
2004 October -Shanghai (with TN,Wang Fan)

2007 Jan – HK @ Dejavu ioioi +pnf china concert

Li Chin Sung
1997 October -Guangzhou solo concert with guest Wang Lei, Moz
1998 October -Guangzhou, Beijing (with Otomo Yoshihide + Sachiko M)
2002 October -Guangzhou, Macau (Li Chin Sung Mongolian Trio )
2002 July -Shanghai, Guangzhou (with Sachiko M)
2004 August -Beijing@Count Yard Gallery (solo, play San Yuan Li film music)
2004 October -Shanghai@Duolun Art, Shenzhen@BsaeBar (with Sainkho Namtchylak)
2005 May -Guangzhou@GDMC (with Cdrk, Guangzhou Modern Dance)
2005June -Guangzhou@GDMC (with Guangdong Modern Dance Company,Izumi Nikaido,Michael)
2005 June -Guangzhou@GDMC ( with Lawrence English,GZ Modern Dance)
2005 July -Beijing@Beijing Workers’s Stadium (with Zhang Chu)
2005July -Guangzhou@GDMC (with Zbigniew Karkowski, Modern Dance Company)
2005 July -Guangzhou@Park19 (with Zbignbiew Karkowski, Justin, Zhang Chu)
2005 Aug - Korea Folk and Modern Festival
2005 Aug -Macau@OX-House (with Tujiko Noriko, summer sweat music show)
2005 Dec -Japan@Musashino Art University( with Zbigniew Karkowski- lecture & concert)
2005 Dec -Japan@Yokohama Stomy Monday (with Tatsya Yoshida,Astro,Tetsuo Furudate,Tomoi Adachi,Zbigniew Karkwoski)
2005 Dec -Japan@Tokyo Forth Floor (with Zbigniew Karkowski,Tetsuo Furudate,Tomoi Adadchi)
2005 Dec -China@Guilin Park ( Guilin Rock Festival)
2006 Feb-Mar -China tour with Zbigniew Karkowski @HK,Chengdu, Shenzhen, Shanghai, Beijing 7 concert 5 workshop from 9thFeb – 9thMarch
2006 Aug -Ulan Bator @ concert hall ( khoomii sound machine)
2006 Aug -China tour with Lawrence English (taiwan, hong kong, shenzhen, foshan, shanghai)
2006 Sept – HK@ HHCC -foyer stage (li chin sung+2 khoomii singer 30min perfroming)
2006 Oct – HK @HK Culture Center out door concert)
2006 Nov- Hk @Hong Kong City Hall ( khoomii sound machine cocnert)
2006 Dec- Shenzhen @ Shenzhen City Conference concert
2007 Jan – Shenzhen @ Mooka Space (park je chun,miyeon,zenlu)
2007 May -Koln @ MusikTriennale Köln- film music solo
2007 May – Koln @ MusikTriennale Köln-li chin sung & khoomii sound machine

DJ Dee
2003 August -Taiwan tour (4 concerts with trumpet + dulcimer)
2003 September -Xian China @“八又二分之一”bar
2003 October -Taiwan (Weather In My Brain Festival)
2003 November -Guangzhou, Shanghai, Macau (with Zbigniew Karkowski)
2004 February -Wuhan, Guangzhou (with Thomas Fehlmann)
2004 May -Hong Kong solo in Mackie bookstore
2004 October -Taiwan (Weather In My Brain Festival, Otomo, Haino,Zbigniew)
2004 October - Shanghai
2004 November -Shanghai, Shenzhen (with Patrick Pulsinger + Werner Dafeldecker)
2005 March -Mutek Shenzhen@OCAT (with Deadbeat,Egg,Crackhaus…)
2005 March -Guangzhou@GDMC (with Maja, Guangzhou Modern Dance)
2005 May -Shenzhen@BaseBar (with Cdrk, Zenlu)
2005 August -Guangzhou@Park19(with Zenial,Electronicat,Matthias)
2006 March -Shenzhen@Basebar (with Jazzkammer, Cheewai)
2006 March -Guanhzhou@Tang Club (with Jazzkammer,Cheewai)
2006 May -Shenzhen@Chilango Bookstore (with Zenlu,Marqido,Itta,Abai,HuangJian,..)
2006 Dec- Shenzhen @ Mooka Space /OCAT - live set
2006 Dec- Guangzhou @ Gula djdee+zenlu+guest Gula opening concert
2007 March – Sehnzhen @ Mookaspace (liang Quang )

Dickson Dee

2004 Jul - Poetry Summer- live music for poetry@Hong Kong Convention and Exhibition Centre

2005 Sep - Asian Meeting Festaival@Shinjuku PIT INN (with Hong Chulki, Choi Joonyong, Ryu Hankil, Jin Sangtae, Jo Foster, Yukie Sato,I.S.O./ONJO special version with Yoshimitsu Ichiraku, Sachiko M, Masahiko Okura, Kenta Tsugami,Taisei Aoki, Hiroaki Mizutani, Kumiko Takara,Yasuhiro Yoshigaki, Taku Hannoda, Atsuhiro Ito, and Toshimaru Nakamura..)

2005 Sept - Yokohama 2005 International Triennale of Contemporary Art opening party( Dee solo with San Yuen Li film, with Reiko A {dance}, Inryo Fuen, Nakano Kei {visual})

2005 Dec -Kitakyushu sound wrokshop@CCA(with Keiji Haino)

2005 Dec -Yokohama 2005 International Triennale of Contemporary Art ending party( Dee solo + trio set with Makigami Koichi,Kang Taehwan)

2006 Feb -Indonesia@Bandung-Rumah Musik harry Roesli( guest Biosampler from Bandung)
-Singapore@Table 108 (guest Nawaz Mirajkar-tabla)

2006 June -Bangkok@About Cafe (with Tatsuya Yoshida,Man Under Zero Effort, Assajan Jakgawan)
-Sinagpore@Singapore Art Museum(with Tatsuya Yoshihida,Yuen Chee Wai,Koichi Shimizu,Zai Kuning,Tim O’Dwyer)

2006 June -Guangzhou@Windflowers(with Taku,Jean-Luc,Mattin,Danzler)
-Shanghai@Yuyingtang(with Taku,Jean-Luc,Mattin,Danzler)

2006 Aug -Beijing @ D22 (guest White)

2006 September -Korea yensan festival (with Nelson Hiu, Park Je-Chun,…)

2006 September -Polish sound Artists china tour-Guangzhou,Foshan,Shnaghai, Beijing(with Miho Iwata, Olga Szwajgier, Marek Choloniewski, Tomasz Choloniewski, Wlodzimierz Kiniorski, Krzysztof Knittel, Wojtek Kosma, Miłosz Luczynski, Darek Makaruk, Rafal Mazur, Kazimierz Pyzik, Lukasz Szalankiewicz)

2006 Oct- Brisbane @ The Judith Wright Centre of Contemporary Arts

2006 Dec- Shenzhen @ OCAT (playing reconstruction works of Tan)

2006 Dec – Guangzhou @ modernmedia gig

2007 Jan- Guangzhou @ Gula (Runar Magnusson, Zenlu)

2007 Feb -Guangzhou @ Gula, Shenzhen @ Mooka Space (werner dafeldecker,dickson dee china)
2007 Feb- Shenzhen 2 Mooka Space -We Play/Neo Sound
2007 June – Gothenburg @ I’m PULSE 4th Clandestino 2007 – workshop & festival
2007 June – Chinese Sound Art tour in Poland 5 cities (with Zenlu, Kenbo, Wu Wei)
2007 June -Guangzhou, Shenzhen, HK concert (with EVOL, Tetsuo Furudate, Lucas Abala)
2007 July – Ordos(inner mongolia),Beijing, Shenzhen tour( with Sainkho Namtchylak,Shinetsog)
2007 Sept - Dial A diva @ Norway -global telephonic performance in 24hours nonstop

2007 Sept – Ensemble Link Together @ Nanjing, Guoyu, Foshan (with Wu Wei, Ulrich Moritz, Gert Anklam, Volker Schlott, Lucas Niggli,Raquele Magalhaes)

2007 Sept – hakada K @ Esplanade Singapore (with Otomo Yoshihide, Zai Kunning, Yuen Chee Wai, Jin Sang Tae,Vu Nhat Tan, George Chua, Atsuhiro Ito, Venzha Christiawan)

2007 Oct – Kitakyushu Biennial @ Kitakyushu (with Astronoise,Yoshimitsu Ichiraku,Kahimi Karie
Yoshiaki Kondoh,Jim O’Rourke,Sachiko M,Tetsuya Umeda,Otomo Yoshihide..)

2007 Oct – Dee Quartet @ Korea Gumi Culture Festival (with Shinetsog, Amba, Jamba)

2007 Nov – Colorir + Dickson Dee @ Gula Space / Guangzhou
2007 Nov – Bernhard Gal+Christof+Dickson Dee @ Gula Space /Guangzhou
2007 Nov - Colorir + Dickson Dee @ Niniho Gallery / Foshan
2007 Nov - Bernhard Gal+Christof+Dickson Dee @ Niniho Gallery / Foshan
2007 Nov – Tuijiko Noriko+ Dickson Dee @ Gula Space/Guangzhou
2007 Nov - Tuijiko Noriko+ Dickson Dee @ Niniho Gallery / Foshan

2007 Nov – Dickson Dee @Taipei City Fables Festival

2007 Nov – Dickosn Dee +Tom Thiel @ East Coast Park / Singapore
2007 Dec – Dickson Dee + Tom Thiel @ Ninihi Gallery / Foshan
2007 Dec – Dickson Dee +Tom Thioel @ Gula Space / Guangzhou

2007 Dec – Dickson Dee + Li Yuan Qing @ Shenzhen

2008 Jan - Dickson Dee+Runar Magmusson -Triple J / Shenzhen
2008 Jan- Dickson Dee+Runar Magmusson+Kenbo - Ninliho Gallery/Foshan
2008 Jan- Dickson Dee+Runar Magmusson+guest dancer -Feigallery/Guangzhou
2008 Jan- Dickson Dee+Runar Magmusson -Videotage / Hong Kong
2008 Feb - Dickson Dee+Santiago Latorre-GulaSpace/Guanzghou
2008 Feb- Dickson Dee+Santiago Latorre-Ninliho Gallery/Foshan
2008 Mar - Dickson Dee in Beijing Avant-Garde Festival – D22 ?Beijing
2008Mar - Dickson Dee + Peter Scheer -live film music / GZ film exhibition
2008 Mar-Dickson Dee @ Red Dot / Singapore
2008 Mar-Dickson Dee @ Viet Art Center / Hanoi
2008 Apr - Kapital Band 1+Dickson Dee+Zenlu -Videotage / HK
2008 Apr - Dickson Dee+10+ioioi - Ninliho Gallery / Foshan


liang guo jian | 梁国健

梁国健liang guo jian


近年,梁国健开始进入国际声音艺术场景,从事实验影象的创作及演出策划,曾应邀参与包括中国声音艺术在波兰、紫气东来新视野、欧亚态度行为艺术节等多项国际艺术交流活动。与梁国健合作的国际声音艺术家、前卫乐手有Dickson Dee、Park Je Chun、Myieon、Wu wei、Ulrich Moritz、COLORIR、Bernhard Gal、Christof Cargnell、Tujiko Noriko、Tom Thiel、Runar Magnusson, Sigune von Osten、Miho Iwata、Santiago Latorre,在实验艺术不断之中,游戏着,快乐着。


Liang Guo Jian is a Chinese multimedia artist.  His creations stretch across graphic design, experimental water-ink painting, installation, video and sound art.  Liang was borned in Foshan of Guangdong province during the Cultural Revolution.  He learned Chinese painting at an early age.  His talent is best shown in experimental water-ink painting.  His creative use of fire in Chinese painting is an avant-garde and innovative approach to traditional water-ink painting that brings out a new interpretation.  The visual effects show an air of mystery and desolation but has strong vitality and without losing the magnanimity of Chinese water-ink painting.  Liang not only inherits the traditional techniques from the predecessors, he also retains the humanistic spirit of Confucianism and Taoism that are shown in Ancient Chinese paintings.  He has developed an unique and self-established artistic language of his own.

In recent years, Liang has started to participate in the international sound art scene.  He has engaged in experimental video creation and performance planning.  In addition, he was invited to participate in many international art exchange performances including “Chinese Sound Art In Poland”, nowa eurasia perform @ponzen.  He has cooperated with many international sound artists and avant-garde artists including Dickson Dee, Park Je Chun, Miyeon, Wu Wei, Ulrich Moritz, COLORIR, Bernhard Gal, Christof Cargnell, Tujiko Noriko, Tom Thiel, Runar Magnusson, Sigune von Osten, Miho Iwata, Santiago Latorre, etc.






HOME | LOGIN | | 手机访问
Copyright © 2020 Ninliho Culture Art. All Rights Reserved.
feed-image rss Subscribe